| Nr. |
Jahr |
Dichter |
* |
† |
Herausgeber |
Auswahl |
Nachdichtung |
Grafiken |
| 1 |
1991 |
Eduard Mörike |
1804 |
1875 |
Orplid & Co. |
Thomas Rosenlöcher |
|
Karl-Heinz Beck |
| 2 |
1991 |
Li Tai-peh |
340 v.u.Z. |
278 v.u.Z. |
Orplid & Co. |
Ernst Schwarz |
Ernst Schwarz |
Yan Jianwei |
| 3 |
1991 |
Elke Erb |
1938 |
|
Orplid & Co. |
|
|
Karla Woisnitza |
| 4 |
1991 |
Francesco Petrarca |
1304 |
1374 |
Orplid & Co. |
Peter Gosse |
Gottfried August Bürger, Adolf Endler, Karl Förster, Benno Geiger, Peter Gosse, Johann Jakob Wilhelm Heinse, Horst Heintze, Johann Gottfried Herder, Manfred Jendryschik, Rainer Kirsch, Daniel Casper von Lohenstein, Karl Mickel, Martin Opitz, Oskar Pastior, Rainer Maria Rilke, Thomas Rosenlöcher, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, August Wilhelm Schlegel, Hubert Witt |
Karl-Heinz Beck |
| 5 |
1991 |
Quirinus Kuhlmann |
1651 |
1689 |
Orplid & Co. |
Dorothea Oehme |
|
Karl-Heinz Beck |
| 6 |
1991 |
Galaktion Tabidse |
1891 |
1959 |
Orplid & Co. |
Kristiane Lichtenfeld |
Annemarie Bostroem, Adolf Endler, Elke Erb, Rainer Kirsch, Kristiane Lichtenfeld, (Neli Amaschukeli) |
Karl-Heinz Beck |
| 7 |
1992 |
August Stramm |
1874 |
1915 |
Orplid & Co. |
Peter Brasch |
|
Kay Lang |
| 8 |
1992 |
Ossip Mandelstam |
1891 |
1938 |
|
Rainer Kirsch |
Paul Celan, Adolf Endler, Rainer Kirsch, Hubert Witt |
Peter Fischer Sternaux |
| 9 |
1992 |
Papuscha |
1894 |
1953 |
Karin Wolff |
Karin Wolff |
Karin Wolff |
Jerzy Dorożynski |
| 10 |
1992 |
Frank-Wolf Matthies |
1951 |
|
|
|
|
Jan Grambow |
| 11 |
1992 |
Lars Gustafsson |
1936 |
|
Orplid & Co. |
Richard Pietraß |
Hans Magnus Enzensberger, Hanns Grössel, Richard Pietraß, Bernd Wagner, (Sieglinde Mierau) |
Ignace Isidore Grandville |
| 12 |
1992 |
Friedrich Leopold Graf zu Stolberg |
1750 |
1819 |
|
Jürgen Israel |
|
Detlef Beck |
| 13 |
1992 |
Gregor Kunz |
1959 |
|
|
Gerd Adloff |
|
Kay Lang |
| 14 |
1992 |
Endre Kukorelly |
1951 |
|
|
Irene Rübberdt |
Gerd Adloff, Karin Höpp, Barbara Köhler, Irene Rübberdt, Susanne Scherrer, Andrea Seidler |
Susanna Reiserer |
| 15 |
1992 |
Stefan George |
1868 |
1933 |
|
Thomas Böhme |
|
Christina Schachtschabel |
| 16 |
1993 |
Tadeusz Różewicz |
1921 |
|
Henryk Bereska |
Henryk Bereska |
Henryk Bereska |
Willi Arndt |
| 17 |
1993 |
Jörg Niebelschütz |
1962 |
|
|
Gerd Adloff |
|
Jeanette Niebelschütz |
| 18 |
1993 |
Nikos Engonopoulos |
1907 |
1985 |
Asteris Kutulas |
Asteris Kutulas |
Ina und Asteris Kutulas |
Ina Kutulas |
| 19 |
1993 |
Peter Gehrisch |
1942 |
|
|
|
|
Hermann Grundert Freund |
| 20 |
1993 |
Jacques Prévert |
1900 |
1977 |
Bernd Jentzsch |
Bernd Jentzsch |
Bernd Jentzsch |
Dieter Goltzsche |
| 21 |
1993 |
Aila Meriluoto |
1924 |
|
Leila Grönlund-Gàl und Marianne Ullmann |
Leila Grönlund-Gàl und Marianne Ullmann |
Leila Grönlund-Gàl und Marianne Ullmann |
Ulrike Bunge |
| 22-24 Die angekündigten Hefte zu Michael Wüstefeld, César Vallejo und Cyprian Norwid konnten wegen Insolvenz des Verlags UVA nicht mehr erscheinen.
|
|
|
