Startseite | Hauptreihe | Nachauflagen | Sonderhefte

Die Mitwirkenden

Nicht Heftautor (außer bei den mit * gekennzeichneten Namen) und doch wichtige Kreative, die das Niveau des Poesiealbums so bemerkenswert hochhalten, sind die hier als MITWIRKENDE genanten Künstler und Dichter.
Am auffälligsten natürlich die Grafiker (Gr), die die Außen- und Innengestaltung der Hefte übernommen haben. Inspiriert vom Werk des Lyrikers entstanden oft adhoc markante Werke; oder persönliche Bindungen zwischen Autor und Grafiker spiegeln Zeitgeist und Stimmung zum Werk und Leben des Autors wieder.
Neben den Stimmen (St), die treffende Bemerkungen zum Autor oder dessen Werk äußerten, gebührt den Nachdichtern (Nd) der fremdsprachigen Autoren höchste Anerkennung, die die schwierige Aufgabe – nach der reinen Übersetzung – eine dem Original möglichst adäquate deutsche Fassung der Gedichte zu finden, gemeistert haben.
Schließlich soll hier nochmals durch die bloße Nennung ihrer Namen auf die schwierige Arbeit von Herausgeber (Hg) – verantwortlich für die Wahl der Autoren und das Gesamtkonzept der Reihe – und Auswähler – verantwortlich für die Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte im Heft – (Aw) hingewiesen werden, die neben der umfassenden Werkkenntnis zum Autor für eine repräsentative Zusammenstellung noch die nötige Dramaturgie für eine gelungene Übersicht aufbringen mußten.
Das geglückte Zusamenspiel aller Mitwirkenden erst macht das Poesiealbum zum so sehr geschätzten Spiegel der schönsten Lyrik – deutscher, wie wichtigster aus aller Welt.

(Aw - Auswahl, Gr - Grafik, Hg - Herausgeber, Nd - Nachdichtung, St - Stimmen zum Autor, *auch eigenes Poesiealbum)

Anna Achmatowa* Wolf Aichelburg Ilse Aichinger Rafael Alberti* Beda Allemann Jost Ammann Alfred Andersch Edith Anderson Horst Antes Gerhard Altenbourg K.L. Ammer (=Karl Klammer) Reinhold Andert Louis Aragon Erich Arendt* Katja Arendt Luis von Arentsschult Mita Arietti Ernst Moritz Arndt Ines Arnemann Heinz Ludwig Arnold Ingo Arnold Hans Carl Artmann Arnfried Astel Annemarie Auer Murat Auesow Michael Augustinski	St256 Nd154 St278(2) St062 St288 Gr099 St084 Aw209, Nd209 Gr084 Gr052, Gr131, Gr241 Nd151 Nd201 St151, St195 Nd053(1=2), Nd072, Nd087, Nd104, Nd129, Nd131, Nd140, Nd238, St053(1=2), St129, St131 Nd104 Nd262 Gr248 St251 Gr257 St108 Gr167 Nd107, Nd251 Nd036 St199 St133 Gr187

O.F. Babler [Otto František] Ingeborg Bachmann Wadim Solomonowitsch Bajewski Stanislaw Balbus Theo Balden Hugo Ball Hans Jürgen Balmes Giovanni Bandini Karl-Heinz Barck Wilhelm Bartsch* Heiner Bastian Charles Baudelaire* Karl Bauer Gerhard Baumann Johannes R. Becher* Enrique Beck Eva Behring Walter Benjamin Brigitte Benz Henryk Bereska Walter Berg Werner Berg Christel Berger Karl Heinz Berger Uwe Berger* Christian Bergmann Alexander von Bernus Gabriele Berthel Pierre Bertraux Heinrich Bethge Barbara Beyer Chris Bezzel Michael Marschall von Bieberstein Eberhard Binder Carl von Blankensee Ernst Blass Günter Blöcker Arnold Blumer Hille Blumfeldt Johannes Bobrowski* Albrecht von Bodecker Friedrich Bodenstedt Manfred Bofinger Jorge Luis Borges Alexander von Bormann David Borowski Annemarie Bostroem Thomas Böhme Heinrich Böll Sabine Brandt Heidi Brang T.N. Braron Peter Brasch Thomas Brasch* Helmut Braun Michael Braun Volker Braun* Bertolt Brecht* Breyten Breytenbach* Lilja Jurjewna Brik Hans Brinkmann* Jürgen Brôcan Wsewolod Brodski Bernhard Brückner Gudrun Brühne Hans Christoph Buch Oksana Bulgakowa Walter Bullert Ulrike Bunge Wilhelm Busch* Michael Buselmeier Rosi Bussink Manfred Butzmann	Nd165 Nd088 St145 Nd264 Gr183 St282 St298 Nd283 Nd053(2), St088 Nd207, Nd223, Nd243 Nd127 St243 Gr296 St292 St008, St124, St139, St173, St177, St219, St297 Nd017, St027 Aw154, Aw197, St197 Nd253 Nd187 Aw264, Nd264 Nd201 Gr289 St057(2) Nd171 St020, Nd185 Aw280, St280 Nd221 St222 St017 Gr118 Aw238, Nd238 Nd107 Nd125 Gr026 Nd109 St282 St296 Nd207 Gr028 Nd117, Nd290, St277(1=2) Gr023 Nd169 Gr075 St217 St286 Gr201 Nd014, Nd045, Nd106, Nd135, Nd171, Nd176, Nd180 Nd189, Nd227 St011(2) St292 Aw272, St272 Nd157 Nd157 Nd109 Aw292 St293 Aw114, Nd069, Nd114, St049(1=2), St114 St024, St148 Gr207 St107 Gr170, Nd195 St295 Gr047 Gr188 Gr156 Nd107, St276 Aw201, St201 Gr291 Gr204 Gr172 St284 Nd207 Gr164, Gr193

Carl Gustav Carus Paul Celan* Gisèle Celan-Lestrange Marc Chagall René Char Adalbert von Chamisso* Daniel Chodowiecki Astrid Claes Carlfriedrich Claus Karl Corino Lovis Corinth Julio Cortázar Fritz Cremer Werner Creutziger Heinz Czechowski Franz Josef Czernin Günther Cwojdrak	Gr128 Nd060, Nd074, Nd088, Nd107, Nd151, Nd200, St287 Gr137, Gr287 Gr162 St294 St128 Gr142 Nd092 Gr076, Gr115 St276 Gr235 St236 Gr024, Gr196 St203 Aw017, Nd038, Nd081, Nd083, Nd094, Nd111, Nd183, Nd217, Nd240, Nd264, Nd290, St297 St278(2) St032(1=2)

Hans Dahlke Sigrid Damm Mathilde Dau Rudolf Dau Lju Da-dschje André Debüser Karl Dedecius Waldemar Dege Franz Josef Degenhardt* Richard Dehmel* Günther Deicke* René Depestre André Derain Carlo Dernbach Heinrich Detering Friedrich Dieckmann Hans-Otto Dill Andreás Diószegi Charles Dobzynski Hilde Domin Milo Dor Alfred Döblin Stefan Döring Heinz Drache Kurt Drawert Wiglaf Droste Michael Dudin* Raoul Dufy Jimmie Durham*	St043 Aw142, St142 Aw160, Aw163, Aw204, St141, St146, St170, St179, St188 Aw150 St138 Nd256 Nd086, Nd109, Nd147 Nd165, Nd269 St123 St235 Aw010, Nd038, Nd165, Nd185, Nd290, St025, St029, St237, St268 St231 Gr151 Gr285, Gr287, Gr292 St286, St298 St057(2), St271 Aw062 St045 St106 St287 Nd203 St163 Nd256, Nd258 Gr181 St261 Aw057(2) St152 Gr294 Gr209

Heinz Ebel Volker Ebersbach* Georg Edward Christian Eger Romanus Egudu Ilja Ehrenburg Günter Eich Joseph von Eichendorff* Adelheid Eichhorn Albert Einstein Ralph Ealdo Emerson Adolf Endler Inka Engmann Karl August Varnhagen von Ense Hans Magnus Enzensberger* Friedrich Engels Klaus Ensikat Peter Ensikat Elke Erb Roland Erb Gotthard Erler Max Ernst Fritz Erpel Theodor Etzel Jewgenia Konstantinowna Ewenbach	Gr017 Aw120, Nd120 Nd169 St011(2) St171 St132 St291, St297 St270 Gr069, Gr229, Gr275 St273 St087 St046, Nd060, Nd081, Nd094, Nd111, Nd157, Nd178, Nd221, St096, St100, St126, St139 Gr254 St246 Nd072, Nd088, Nd092, Nd104, Nd107, Nd112, Nd140, Nd294, St112, St287, St277(2), St293 St037, St073, St184 Gr022, Gr034(1=2, 3), Gr057(1, 2), Gr214 Aw034(3) Aw073, Aw125, Nd081, Nd125, Nd157, Nd240, Nd290, St134 Aw129, Aw187, Nd125, Nd129, Nd157, Nd187, Nd229 Aw044(2) Gr162 Aw067, Aw087, Nd067 Nd243 Gr094

Jennifer Farrell Wladimir Andrejewitsch Faworski Heiner Maria Feldkamp Conrad Felixmüller Ling Feng-mien Lion Feuchtwanger Hubert Fichte Friedrich Fiedler Aris Fioretos Ernst Fischer Wolfgang Fleischmann Inge Flierl Theodor Fontane* Burkhard Forstreuter Harri Förster Karl Förster Herbert Frenzel Lore Franz Erich Fried Egon Friedell Perry Friedman Werner Friedrichs Fritz Rudolf Fries* Max Frisch Barbara Frischmuth Annette Fritzsch Wolfgang Frühwald Du Fu Franz Fühmann Luis Fürnberg*	Aw221 Gr133 Aw011(2) Gr119, Gr177 Gr247 St119 St275(2) Nd169 St298 Nd253 Nd127 Gr010 St010 Aw171 Gr029 Nd178 Nd125 Nd109 Nd077 St172 St189 Gr295 Aw183, Aw217, Aw229, Aw266, Nd062, Nd140, Nd183, Nd189, Nd200, Nd229, Nd236, Nd266, St140 St195 St135 Gr260 St011(2) St138 Aw117, Nd014, Nd090, Nd117, Nd165, Nd215, St117, St284 Nd014, St016, St190,

Anne Gabrisch Dorothea Hiller von Gaertingen Eduardo Galeano Henri Gaudier-Brzeska Helmut Gebhardt Barbara Gentikow Edith George Stefan George Jürgen Gerhard Jens Gerlach* Hubertus Giebe Gudrun Gierke Otto Gildemeister Sighard Gille Georg Gottfried Gervinus Hermann Glöckner Hermann Gmelin Johann Wolfgang Goethe* Peter Goldammer Claire Goll Iwan Goll* Dieter Goltzsche Natalja Gontscharowa Peter Gosse* Wasja Götze René Graetz Walter Gramatté Werner Grau Uwe Greßmann* HAP Grieshaber Christa Grimm Hans-Joachim Grimm Herman Grimm Wolfgang E. Groeger Rudolf Grossmann George Grosz Hanns Grössel Durs Grünbein Isaac Grünewald Uwe Grüning* Jorge Guillén Olaf Gulbransson Lars Gustafsson Irmtraud Gutschke Constantin Guys Werner Günzerodt	Aw239, St239 Nd169 St236 Gr279 Gr105 Nd194 Aw149, St263 Nd151, Nd200, Nd253 Gr171 Nd094 Gr004(2) Gr216 Nd200 Gr272 St124 Gr107, Gr125, Gr285 Nd125 St099, Gr100, St257 Aw044(1, 2), Aw175 Nd182 St294 Gr088, Gr161, Gr276 Gr290 Aw178, Aw227, Nd069, Nd147, Nd178, Nd200, Nd221, Nd227, Nd240, St153, St227 Gr155 Gr106 Gr291 St287 Nd180 Gr292 Aw241 Aw111 Nd067 Nd169 Nd217 Gr078 Nd285, Nd298 St285 Ge298 Nd145, Nd147, Nd151, Nd157, Nd191, Nd201, Nd217, Nd229, Nd240, Nd249, Nd264, St277(1=2) St104 Gr148 St298 St057(2) Gr253 Nd038

Willy Haas Jakob Philipp Hackert Peter Hacks* Karin Haferland Harald Hakenbeck Josef Halperin Michael Hamburger Peter Hamm Angela Hampel Peter Handke Walfried Hartinger Eberhard Haufe Gerhart Haug Wilhelm Hausenstein Katja Hayek-Arendt Kurt Heinrich Hansen Hermann Harrys Harald Hartung Manfred Hausmann Manfred Häckel Eberhard Häfner Marino Häntzschel Peter Härtling Josef Hegenbarth Heidrun Hegewald Heinrich Heine* Hans-Jürgen Heise Karl Henckell Gerd Henniger Kerstin Hensel* Johann Gottfried von Herder Stephan Hermlin* Hermann Hesse Sophie Hasenclever Heidrun Hegewald Heinrich Heine Regine C. Heinecke Horst Heintze Frieder Heinze Helmut Heißenbüttel Bogomil Joachim Helm Ernest Hemingway Kerstin Hensel Johann Gottfried Herder Renate Herfurth Max Hermann-Neiße Stephan Hermlin Eva Hesse Hermann Hesse* Theo Hesselbarth Walter Hettche Hans-Joachim Heydorn Peter Hille Erika Hinckel Gyula Hincz Werner Hink Hans Hinterhäuser Karl-Georg Hirsch Chris Hirte Dietmar Hochmuth Martin Hoffmann Fritz Hofmann Hans Holbein d.J. Hans Egon Holthusen Barbara Honigmann E.T.A. Hoffmann Günter Horlbeck Franz Horny Walter Höllerer Klaus Höpcke Ricarda Huch Lieselott Huchthausen Friedensreich Hundertwasser Günther Huniat Hugo Huppert* Horst Hussel Siegrid Huß Johannes Hübner	St277(1, 2) Gr192 Nd090 Nd264 Gr036, Gr048 St034(3) St077 St004(2) Gr237 St297 St168, St198, St234 St230 Nd151 Nd253 Nd131 Nd092 Nd067 St292, St298 Nd218 St113 Nd258 Gr136 St241 Gr296 Gr199 St184, St213, St257 St298 Nd253 Nd074, Nd294 St289 Nd178 Nd053(1=2), St282 St273 Nd067 Gr176 St102, St113, St128, St136, St150, St160, St192 Gr270 St178, Nd178 Gr174 St278(1=2) Gr146 St279 Nd243, Nd290 St136, Nd230 Gr055, Gr123 St034(3) Aw090, Aw162, Nd040, Nd053, Nd090, Nd106, Nd162, Nd200, Nd221, St052, St115, St162, St229 Aw279, Nd040, Nd279 St296 Gr059 St296 St277(2) St235, St250 Aw024 Gr090 St004(2) Nd125 Gr073 Aw224 Aw201, Nd201 Gr132 St287 Gr124 Nd092 Nd157 Gr160 Gr064 Gr160 St127 St159 St122, Nd120 Gr267 Gr110, Gr182 St002, Nd038, Nd083, St091 Gr003, Gr051(1=2), Gr079, Gr230 Gr063; Gr154 Nd074, Nd294

Horst Ihde Herbert Ihering Jürgen Israel Jaroslaw Iwaskiewicz	St040 St034(3) Aw246 St185

Heinrich Eduard Jacob Karoline Jaenisch Janheinz Jahn Antje Jakob Jörg-Uwe Jakob Ernst Jandl* Horst Janssen Zenon Januszzewski Harald Jähner Manfred Jähnichen Waltraud Jähnichen Elfriede Jelinek Manfred Jendryschik Walter Jens Fritz Jensen Andreij Jendrusch Bernd Jentzsch* Boris Nikolajewitsch Jermolajew Marietta Jeschke Jewgeni Jewtuschenko* Eric Johannson Joachim John Wilhelm Jordan Wolfgang Jöhling Jochen Jung Martin Jürgens	St282 Nd169 Nd231 Gr121 Gr256 Nd092, Nd107, Gr278(2) Gr293 Gr086 St278(2) Aw014, Aw165, Aw203, Aw215, Aw269, Nd014, Nd269, St269 Nd165, Nd203, Nd215, Nd269 St278(2) Nd178, St208 St277(1=2), St287 Nd036 Aw262, Nd262 Aw003, Aw020, Aw022, Aw027/028, Aw030, Aw032(1, 2), Aw036, Aw040, Aw043, Aw046, Aw049(1=2), Aw052, Aw053(1, 2), Aw054, Aw057(1), Aw058, Aw059, Aw061, Aw064, Aw067, Aw070, Aw071, Aw072, Aw074, Aw076-079, Aw084-086, Aw088, Aw092/093, Aw095/096, Aw098-108, Aw111, Aw277(1), Aw278(1) Hg072-111, Hg276, Hg277(1), Hg278(1) Nd038, Nd045, Nd069, Nd083, Nd086, Nd106, Nd111 St004(1, 2), St013, St019, St022, St048, St050, St054, St057(1, 2), St061, St064, St075, St110 Gr091, Gr145 Gr280 St145, St176, St227 Gr036 Gr224 Nd200 Nd086 St295 Nd036

Gabriele Kachold (=Stötzer) Heinz Kahlau* Bruno Kaiser Márton Kalász Graf Wolf von Kalckreuth Heinz Kamnitzer Hermann Kant Jaan Kaplinski Hellmut Karasek Muhamedshan Karatajew Paul Kárpáti Friederike Kasack Marie Luise Kaschnitz Leonhard Kassuth Uwe Käding Edwin & Margaret Kratschmer Rolf-Dietrich Keil Peter Keit Will Keller Friedhelm Kemp Dieter Kerschek* Bettina und Toni Kienlechner Sabine und Toni Kienlechner Heinar Kipphardt Annegret Kirchhof Ernst Ludwig Kirchner Ingo Kirchner Rainer Kirsch* Sarah Kirsch Wulf Kirsten* Egon Erwin Kisch Ingeborg Klaas-Ortloff Klabund Ingrid Kleine Juliusz Kleiner Werner Klemke Victor Klemperer Lothar Klünner Heinz Knobloch Susann Knoch Uwe Kolbe Achim Kollwitz Max Kommerell Jan Koplowitz Karl Korab Michael Korth Leonhardt Kossuth Gisela Kosubek Alexander Koval Thea Kowar Christa Kozik Ruth Knorr Ruth Kotsch Andreas Koziol Barbara Köhler Ditte König Wolfgang Köppe Karl Kraus* Werner Kraus Anton Krättli Ilse Krätzig Helmut Krebs Herbert Krempien Harald Kretzschmar Gunars Krollis Karl Krolow* Eckart Krumbholz Michael Krüger James Krüss Kuba* Rolf Kuhrt Ludvík Kundera* Milan Kundera Günter Kunert* Boshidar Kuntschew Reiner Kunze* Gisela Kurkhaus-Müller Lothar Kusche Pawel Warfolomeje- witsch Kusnezow Asteris Kutulas Jerzy Kwiatkowski	Gr258 Nd045, Nd055, Nd083, Nd090, Nd133, Nd135, Nd152, Nd154, Nd171, Nd180, Nd183, Nd221, Nd274, St055, St154 St005 St268 Nd253 St066 St021, St023, St149 St298 St277(2) St133 Aw045, Aw135, Aw180, Nd045, Nd180 Aw291 Nd125 Aw133 St278(2) St255 Nd290 Nd256 Nd092 Nd253 Nd189, Nd194, Nd207 Nd272 Nd272 Nd106 Nd036 Gr282 Gr021, Gr041 Nd060, Nd081, Nd086, Nd094, Nd178, Nd221, Nd240, St252, St253 Nd006, Nd047, Nd081, Nd083, Nd094 St056, St100, St134, St280, St281, St286, St297 St012(1=2), St224 Aw156 St015, St213 Ge121 St109 Gr001(1=2), Gr043 St178 Nd074, Nd182, Nd294 St009 Gr261 Nd157, Nd191, Nd258, St284 Gr034(1+2) Nd067 Nd189 Gr283 Nd251 Aw002, Aw176 Aw194, Aw251, Nd194 Nd107 Gr198 St218 Gr039, Gr070, Gr096 Gr015 Nd256, Nd258, St258 St265 Nd283 Aw033, Aw185, Nd033, Nd185, St185 Nd200, St250 St104 St292 Nd047 Gr262 Aw047, Aw091, Aw094, Aw164, Nd094, Nd164, St047, St094, St095 Gr011(2), Gr044(2), Gr284, Gr286 Gr038 Nd104, Nd151, Nd294, St084, St166, St276, St293 St089 St289 St263 Nd014 Gr065 Aw117, Nd281, Gr281 St011(1, 2) Nd045, Nd125 St157 St014, Nd014, Nd083, Nd281, St277(1=2) Gr185 Aw026, St026, St186 Gr133 Aw195, Aw245, Nd195, Nd245 St086

Joochen Laabs Karl Lachmann Wilhelm Lachnit Mihály Ladányi Alain Lance* Elisabeth Langgässer Else Lasker-Schüler* Paul Lasker-Schüler Johann Kaspar Lavater Katja Lebedewa Wolfgang Leber Hans Leifhelm Richard Leising* Bernd Leistner Gerda Lepke Franz Leschnitzer Percy Wyndham Lewis Marlies Lilge Richard Lindner Max Lingner Roland Links Ljudmila Lobeck Oskar Loerke* Erwin Loewenson Edgar Lohner Robert Lowell Hans Löffler Sigmar Löffler Sigrid Löffler Heidrun Löper Georg Lukás Arthur Luther Günther Lück Hans-Jörg Lüthi	Aw231, Aw236, Nd194, Nd231, Nd236, Nd238 Nd200 Gr081 St232 Aw114 St297 St219, Gr250 Gr250 St270 Aw256, Nd256, St256 Gr116, Gr153 Nd125 Nd069 St248 Gr284 Nd069, Nd169 Gr279 Gr265 Gr189 Gr046 Aw041 Aw212, St212 St291 St282 Nd092 St283 Gr134 Nd151 St057(2) Aw167 St175 Nd169 Gr054 St113

Ekkehard Maaß Klaus Magnus Birgit Mai Aristide Maillol Wladimir Majakowski* Nikolai Makarov Jürgen Malik Helmuth Malonek Dirk Mandel Klaus Mann Thomas Mann Oscar und Julia Mairena Alfred Margul-Sperber Wolfgang Mattheuer Ursula Mattheuer- Neustädt Henri Matisse Hans Mayer Friederike Mayröcker Christoph Meckel* José Luis Posada Medio Grigori Medynski Ludwig Meidner Volker Mehner Steffen Mensching* Kaspar Merian Helmut Merten Horst-Peter Meyer Ulrich Meyer Curt Meyer-Clason Michelangelo* Karl Mickel* Ulf Miehe Robert Minder Fritz Mierau Sieglinde Mierau Eduardas Miezelaitis Jiri Mikula Frank Milautzki Henry Miller Stefan Minew Jutta Mirtschin Franz Mon Henry Moore Alberto Moravia G. Ruth Mossner Peter Motzan Klaus Möckel Alfred T. Mörstedt Otto Mueller Edvard Munch Robert Musil Wilhelm Muster Barbara Müller F.W. Müller Heiner Müller Heinz Müller Karl Erich Müller Klaus Müller Lothar Müller Rolf Felix Müller Bodo Münzner Rolf Münzner	Nd157 Gr040, Gr097 Aw152, Aw191, St191 Gr163 St107 Gr271 Ge213 Aw223, Nd223 Nd195 St148 St044(1=2), St067, St221, St273, St275(1=2) Gr266 Nd154 Gr049(1, 2), Gr085, Gr103, Gr141 Gr012(1=2), Gr178 Gr009 St277(1=2) Nd107 Gr288 Gr129 St006 Gr219, Gr277(2), Gr297 Gr243 Nd195, Nd201, Nd245, St160, St193 Gr213 Gr013 Gr202 St004(2) Nd098 Gr067 Nd069, Nd081, Nd107, Nd178, Nd200, St036, St080, St097, St206 Nd189 St291 Aw006, Aw060, Aw081, St069, St070, St071 Aw083, Aw258 St223 Gr215 St286 St245 Gr157 Gr273 Nd107, Nd111 Gr092 St272 Gr158 St232 Nd069, Nd151, Nd171, St030 Gr095 Gr009 Gr083 St190 Nd217 Gr166 St291 Nd094, Nd157, St092 Nd187 Gr005 Aw249 St295 Gr019, Gr025, Gr186 Gr222 Gr016, Gr252

Peter Nagengast Horst Nalewski Hermann Naumann Jim Naylor Otto Nebel Nikolai Nekrassow Pablo Neruda* Gisela Neumann Thomas Nicolaou Ladislav Novák Tai Nuh	Gr004(1=2), Gr006, Gr030 Aw190, Aw232, Aw287 Gr205 Gr283 Nd107 St149 St106, St187 Gr232 Nd195 Gr117 Gr180

Dorothea Oehme Ernst Ferdinand Oehme Heinrich Olschowsky Vit Ondrácek Martin Opitz Roland Opitz Anna Petrowna Ost- roumowa-Lebedewa Manfred Ostückenberg Lew Oserow	Aw172, Aw177, Aw188, Aw192, Aw200, Aw213, Aw218, Aw219, Aw225, Aw230, Aw235, Aw243, Aw250, Aw254, Aw257, Aw260, Aw263, Aw267, Aw270, Aw273, Aw275(1, 2), St260 Gr192 Aw109, Aw147, Nd086, Nd109, Nd147, Nd264 Gr281 Nd178 Aw038 Gr145 Nd088 St038

Erwin Walter Palm Otto Pankok Alexander Pankow Klaus Pankow Jürgen Pansow Gisela Pape Bert Papenfuß Ronald Paris Mana Parpulowa Boris Pasternak* Leonid Ossipowitsch Pasternak Iwan Paunowski Charlotte E. Pauly Kristian Pech* Ingrid Pergande Josef Peterka Beate Petras Walther Petri Wasgen Petrosjan Wolfgang Petrovsky Sabine Peuckert Ludwig Pfau Uwe Pfeifer Michael Pfeiffer Astrid Philippsen Volker Pfüller Pablo Picasso Arno Pielenz Kirill Pigarew Georg W. Pijet Lothar Pikulik Heinz Piontek August von Platen Alfred Polgar Linos Politis Heinz Politzer Peter Porsch Henri Poschmann Ezra Pound Richard Pietraß* Helmut Preißler* Alexander Puschkin*	Nd104 Gr087 Aw207, Nd207 Aw226, St226 Gr058 Nd187 Nd135, Nd182 Gr008, Gr200 Gr157 St081, St240 Gr290 St157 Gr061 Nd083, Nd109, Nd111 St259 St215 Nd256 Gr215, Nd221 St223 Gr191 Gr255 St065 Gr112, Gr179 Nd169 Aw111 Ge225 Gr027, Gr294 Aw296 St249 St156 St113 Nd077, St232, St289 Nd262 St273 St245 St292 Gr220 St003 St112 Aw122-127, Aw131, Aw132, Aw136-140, Aw144, Aw148, Aw282-286, Aw288-290, Aw293-295, Aw298 Hg282- Nd081, Nd083, Nd109, Nd125, Nd135, Nd145, Nd147, Nd157, Nd165, Nd180, Nd217, Nd238, Nd240, Nd269, Nd281, Nd283, Nd290, Nd294, Nd298 St118, St143, St295 Aw173, Nd133, Nd164, Nd212, St018, St242, St254, St288 Gr169

Nuria Quevedo	Gr053(1=2), Gr072, Gr101, Gr140, Gr217

Davide Racca Fritz J. Raddatz Sigismund von Radecki Norbert Randow Dagmar Ranft-Schinke Mihai Ralea Joachim Rähmer Gottlieb Regis Károly Reich Hans Reisiger Martin Remané José Renau Theodor Rehbenitz Robert Rehfeldt Vilém Reichmann Marcel Reich-Ranicki Andreas Reimann Rüdiger Reinel Jürgen Rennert* Roberto Fernández Retamar Max Rieple Carlos Rincón Günter Richter Hans Richter Karl Richter Rainer Maria Rilke* Carlos Rincón Friederike Rieß(-Lazarow) Jannis Ritsos Terese Robinson Rafael Rivera Rosa Achim Roscher Thomas Rosenlöcher* Jean Rousselet Dieter Roth Jan-Volker Röhnert Antje Rößler Elke Rößler-Bullert Manfred Rößler Alekper Alesker ogly Rsakulijew Frank Ruddigkeit Wilhelm Rudolph Thomas Rug Werner Ruhner Gerhard Ruiss Bernd Rump Philipp Otto Runge Irana Rusta Gerhard Rühm Peter Rühmkorf*	Gr295 St277(1=2) Nd169 Aw157 Gr197 St154 Nd069, St059 Nd200 Gr090 Nd087 Nd169 Gr031 Gr275(2) Gr082 Nd215 St293 Nd083, Nd151 Gr208 Nd215 St140 Nd151 St072, St104 Gr206 St039 Nd200 Nd067, Nd178, Nd253 St098 Gr011(1=2) Gr195, St185 Nd253 Gr129 Aw065, Aw119 Nd178, Nd191, Nd221, Nd223, Nd227, Nd243, St270 St180 Nd197 St004(2) St057(2) Gr056 Gr277(1=2) Gr094 Gr062 Gr139 Gr165 Gr033 St278(2) St174 Gr128 Aw274, Nd274, St274 Nd107, St267 St084

Eduard Saenger Horst Sagert Artur Sandauer Herbert Sandberg Jean-Paul Satre Dietrich Schade Rainer Schade Gerda Schafhirt Michail Schaiber Lothar Scharsich Hans Joachim Schädlich Ingrid Schäfer Wolfgang Martin Schede Rainer Schedlinski Paul Scheerbart Erhard Scherner Friedrich Schiller* Marianne Schilow Werner Schinko Viktor Schirmunski Albert von Schirnding Frank Schirrmacher Viktor Schkolowski Einar Schleef August Wilhelm von Schlegel Dieter Schlenstedt Silvia Schlenstedt Gil Schlesinger C. Schlüter Arno Schmidt Karl Schmidt Karl-Heinz Schmidt Gerhard Schneider Kathrin Schmidt* Elke Schmitter Konrad Schönfeld Albrecht Schoenhals Eduard Schreiber Jörg Schröder Rolf Xago Schröder Hanfried Schulz Jo Schulz Carola Schulze Axel Schulze * Gustav Schwab Ernst Schwarz Klaus-Peter Schwarz* Detlef Schweiger Max Schwimmer Otto Seel Anna Seghers Lutz Seiler Lothar Sell Wolfgang Sellin Léopold Sédar Senghor Johan Tobias Sergel Juergen Seuss Elizabeth Shaw Vera Smirnowa Klaus Siblewski Ljuben Sidarov Jewgeni Sidorow Dietrich Simon Konstantin Simonow Karl Simrock Willi Sitte William Jay Smith Klaus-Dieter Sommer Marin Sorescu* Hilde Spiel Wolfgang Spiewok Ernst Stadler* Madame de Staël Werner Standfuß Herta F. Staub Henryk Stazewski Dieter Stein Gisela Steineckert* Thomas Steinfeld Volker Stelzmann Hans-Georg Stengel* Wilhelm Storck Eva Strittmatter Siegfried Streller Manfred Streubel* Brigitte Struzyk* Wladyslaw Strzeminski Irmgard Suckau Dieter Süverkrüp* Peter Sylvester	Nd200 Gr074 St147 Gr093, Gr102, Gr108, Gr211, Gr276 St231 Gr143 Gr194 Gr020 Nd121 Gr126 St276 Aw240 Nd173 Nd243, Nd258 St235 Aw155, Nd036, St035, St155, St242 St028 Nd121, Nd145 Gr035 St240 St293 St057(2) St290 Grß89 Nd178, Nd262 St007, St084, St161 Aw182, St182 Gr111 Nd262 St079, Nd243 Nd253 Gr152 St058 Nd243 St057(2) Gr037 Nd151 Aw281, Nd281 Nd240 Gr113 Gr080 Aw051(1=2), St051(1=2) Gr268 Nd038 St275(2) Aw138, Aw247, St247, Nd138, Nd247 Nd189, Nd194, Nd195, Nd201, Nd236 Gr259 Gr155 St120 St150 Aw004(2) Gr060, Gr154 St186 St231 Gr251 Aw276 Gr066 St121 Aw278(2), St278(2) Gr033 St176 St078 St164 Nd200 Gr007 St135 Aw015, Aw016, Aw037, Aw066, Aw128, Nd092, Nd195 Gr298 Nd092 Aw159 St282 St178 St118 Nd092 Gr147 Gr278 Nd094, Nd183, Nd189, St063, St220 St295 Gr168 Aw034(1=2), St034(1=2, 3) Nd262 Aw169, Nd176, St169, St203 Aw184 St085 Nd135, Nd145, Nd157, Nd180 Gr147 Gr240 Gr130 Gr109, Gr231

Otto von Taube Ruth Tesmar Ingeborg Teuffenbach Hannelore Teutsch Horst Lothar Teweleit Fernand Teyssier Albert Theile Paul Theroux Dorothea Tieck Ludwig Tieck Bernhard Thieme Hans Ticha Nikolaj Tichonow Wilhelm Tkaczyk* Dorothea von Törne B.K. Tragelehn Wolfgang Trampe Elsa Triolet Lothar Trolle Renate Trotzke-Israel H.D. Tschörtner Ilse Tschörtner Georgi Trifonow Dieter Tucholke Herbert Tucholski Werner Tübke Alexander Twardowski Kent Twitchell Tristan Tzara	Nd262 Gr274 St289 Gr071 Nd183, Nd217 Gr114 Nd187 St171 Nd200 St200 Aw074, Aw253 Gr042, Gr234 St152 Nd014, Nd045, Nd083, Nd107, Nd109, Nd133, Nd165, St093 St105, St116, St216, St285 Nd083, Nd092, Nd109, Nd112 St214 St107 Nd157 Gr068 Aw196, St196 Nd121 Gr238 Gr184 Gr297 Gr175 St121 Gr189 St090

Bodo Uhse Eckhard Ulrich Peter Urban Fritz Usinger	St132 Nd006 Nd107 St294

Paul Valéry Thomas von Vegesack Karl Vennberg Axel Vieregg Jewgenij Vinokurow Elio Vittorini Heidi Vogel Fritz Vogelsang Stefanie Voigt Karl Vossler Miodrag Vukic	St187 St034(3) St194 Aw277(2), Aw297 St165 St125 Gr050 Nd072, Nd229 Gr288 Nd262 Nd111

Alicia Wahl Günter Wallraff Martin Walser Klaus Walther Fred Wander Andy Warhol Rudolf Friedrich Wasmann Werner Weber Gerlind Wegener Claus Weidensdorfer Brigitte Weidmann Harald Weinrich Carl Weissner F.C. Weißkopf * Ella Wengerowa Gabriele Wennemer Hans-Eckardt Wenzel* Sándor Weöres Walter Werner Kenneth White Arno Widmann Christoph Martin Wieland Paul Wiens* Renate Wiggershaus Jean-Pierre Wilhelm William Carlos Williams* Jewgeni Winokurow Hubert Witt Rudolf Wittkopf Natascha Wodin Gabriele Wohmann Karla Woisnitza Friedrich Wolf* Gerhard Wolf Willy Wolf Alfred Wolfenstein Karl Alfred Wolken Hans Wollschläger Christine Wolter Günter Wünsche Ute Wünsche Wolfgang Würfel Paul-Wolfgang Wührl Günter Wünsche Ádám Würz	Gr086 St130 St004(2) Aw211, St211 St158 Gr127 Gr246 St287 Aw121, Aw145 Gr286 Nd231 St288, St289 Nd127, Nd189, Nd225 Nd014 St057(2) Nd294 Nd201, St204 Gr135 St168, St181 St238 St057(2) St079, St099, St142 Aw114, Nd033, Nd038, Nd045, Nd069, Nd081, Nd106, Nd114, Nd121, Nd180, St033, St068 St292 Nd074 St127 St060 Aw205, Aw210, Nd178, Nd200, Nd217, St205, St210, St265 Nd127 St284 St241 Gr190 Gr254 Aw012(1=2) Gr077 Nd151 St277(2) Nd243 Nd088 Nd038 Gr136 Gr018, Gr044(1+2), Gr122 Nd125 Nd164 Gr045

Reinhard Zabka Heinz Zander Georgi Zankow Fotis Zaprasis Paul Zech Ria Zenker Armin Zeißler Baldwin Zettl Rosemarie Ziegler Rüdiger Ziemann Kurt Zimmermann Arnold Zweig Stefan Zweig Marina Zwetajewa*	Gr146 Gr210 St238 Gr245 Nd151 Nd154, Nd197 St042 Gr203 Nd107 St228 Gr002 St001(1=2) Nd253 St290

(Aw - Auswahl, Gr - Grafik, Hg - Herausgeber, Nd - Nachdichtung, St - Stimmen zum Autor, *auch eigenes Poesiealbum)

Zur Bestellung | Kontakt & Impressum